CROSS-CULTURAL LIVING
My journey in Singapore life is full of surprises and discoveries with laughter and tears.
Let’s talk beyond language lesson!
Cross-cultural Living Videos & Articles
#93 Inside Urban Redevelopment Authority Singapore
If you want to see how Singapore has developed into a perfectly planned urban city, visit URA building. You can walk around freely in the exhibition hall. In this video, you can also learn how to say “What if __?” in Japanese.
シンガポールがどうやって短期間に都市国家に発展したかを知りたい人は、都市再開発省のビルを訪問してみては。自由に見学できますよ。ついでに”What if __?”の日本語表現も勉強しちゃいましょう。
#92 Batik Exhibition @ Asian Civilization Museum
Batik is well known as Singapore Airlines uniform. The batik with vivid colors are used for skirt, shirt, and home decoration items like table cloth. I didn’t know the deeper meaning of each batik pattern until I visited the exhibition. Have a look!
シンガポール航空のスチュワーデスさんが来ていてお馴染みのバティック。スカートやシャツ、テーブルクロスなどのお部屋デコにも使われていてパキッとした色がきれいだよね。バティック展をのぞいてみたら、一つ一つの柄にはふか～い意味があることを知りました。奥が深いぞ、バティック！
#91 Coming Home! At Changi Airport シンガポールの日常：チャンギ空港で出迎える家族
Our young relative came back to Singapore first time after Covid-19. This is how we welcomed her back home.
ひっさしぶりに帰ってきた親戚を出迎えにチャンギ空港へ。
Cross Cultural Living – Makiko’s message to high school students
シンガポールのスーパーで出会った大学生。今では高校の先生になった彼の生徒さんに私が宛てたメッセージ
An university student, who we met in a Singapore supermarket, became high school teacher. This is my message to his students.
Come! Let’s eat together! ～ What I saw and felt at the home party after a long time ～
Join us! Let’s eat together! ～What I saw and felt at a home party ～
来て！ごはんを食べよう！～久々のホームパーティーで見たもの、感じたこと～
#90 Singapore Zoo シンガポール動物園
Life in Singapore: Singapore Zoo is expanding to be a forest-themed wildlife park, which is expected to open by 2024. Zoo, Night Safari, Bird Park, and River Wonders; all will be in one place.
シンガポール動物園は現在の拡張工事が終わったら、ナイトサファリやバードパーク、リバーワンダーズが一か所に集まったマンダイ・ワイルドネーチャー・リザーブという大規模な施設になる予定です。（2024年までに完成予定）https://www.mandai.com/en.html
A role as a native teacher noticed through interaction with non-native teachers 日本人じゃない先生との対話で気づいたネイティブの役割
My personal communication with non-native Japanese teachers made me realize their challenge and my role as a native teacher.
日本語が母語でない日本語の先生ならではの苦労がありますよね。そこを助けるのもネイティブ教師の役割だよな。
#89 どこでも日本語を頑張る私たち、ある日のレストランで A community of learning Japanese even over a meal
Over a good meal with my students, I was impressed by their eagerness to study Japanese. A spontaneous lesson started. Important principles as a teacher: 1. Don’t give an answer too quickly. Lead them to think and discover their own answer. 2. Believe in group dynamics, learning from each other. What else? Let’s hear from you😀.
生徒さんと食事をしていたら、皆こんなに一生懸命勉強してるんだと嬉しくなりました。自然と日本語の質問大会になり。。。さあ、こんなとき教える側として心がけていること：1．すぐに答えを言わず、生徒さんが自分で考え答えを発見するのを手助けすること。２．グループの相乗効果を信じて、生徒さんのチームスピリットを育てること。他にもどんなことが大切か、皆さんも聞かせてください。
#86 日英スピーチ祭り Speech Festival in Japanese & English
Japanese & English Speech Festival with Japanese learners and friends. Each person made a unique & memorable speech in the language they are learning. Let’s go on our learning journey in 2022.
日本語学習者とお友達で思い思いのスピーチをして2021年を飾りました。今年も一緒にコミュニケーションの楽しさを学んでいきましょう。
コロナ渦で生まれた新しい仕事 ～行き場を失くした仕事人たちが見出した新たな出発～
長引くコロナの中、社会人は在宅ワークに、学生はオンライン授業にそろそろ限界を感じてきている頃ではないでしょうか。長いトンネルに入ってしまったかのように、先行きが見えない中、将来への不安を感じることも多いですよね。それは、トロピカルな？性格のシンガポール人だって一緒です。特に打撃の大きい業界、例えば観光業や航空会社、飲食業などは、雇う側も雇われる側も生き残りに必死です。失業したり、転職を余儀なくされた人、無給休暇に入っている人もいます。このような状況下、行き場を失った労働力に新たな道を作るために、どんな取り組みがなされているか、また転職を余儀なくされた人がどうやって新たな出発を始めたか、マコの身近な友だちの体験談も交えながら紹介します。
#84: Singapore Chinese Cultural Centre 新加坡华族文化中心 🤓
Do you feel bored amid pandemic? Visited the Singapore Chinese Cultural Centre, My husband and I had a good talk, discovering the uniqueness of Chinese Singaporean culture. Surprisingly there were a lot here that I didn’t know though I’m married to a Chinese Singaporean.
長引くコロナで退屈してますか。シンガポール華人文化センター で旦那さんと中華系シンガポール人の独自の文化を発見してきました。うちの旦那さんもその一人なのに知らなかったことがたくさんあって面白かったですよ。
日本人の心：迷惑をかけない文化 -その美徳と潜む危険 INSIGHTS OF JAPANESE MINDSET: A CULTURE THAT DOESN’T TROUBLE OTHERS -ITS BEAUTY AND HIDDEN DANGER-
お互いの領域を尊重するあまりに生じる危険も～ある衝撃的なニュース
Beautiful culture of being considerate for others but ..I’m sharing my personal observation of its hidden danger over a recent shocking news
My story: What developed when I asked for help in hair cut 私の話：髪ボサボサ、どうしよう？ 頼んでみて生まれた可能性
In Japanese mindset, we always try not to trouble others. But we don’t have to be ashamed of asking for help. In fact, wonderful relationship and unexpected possibilities can happen when we ask.
人に迷惑をかけないで生きるという考え方が日本文化の中にありますが、人にお願いすることを恥じとする必要はありません。むしろ、そこから新たな展開が広がるかもしれませんよ。
Made in Japan: why are they so popular? 日本製品のここがすごい
My observation of secrets of Japan products’ popularity
日本製品人気の裏にある日本人気質とは？
Not Old Folks But Pioneer Generation お年寄りじゃない、開拓世代だ！
Don’t Call Them Old Folks But Pioneer Generation. In Singapore, to address people in 70’s and above, we don’t call them old folks or elderly at least in public. Instead, we call them “pioneer generation” which means they are the ones who started this nation with sweat...
#76 Chura Umi in OKinawa vs SEA aquarium in Singapore 水族館比較：沖縄の美ら海 対 シンガポールのSEA
Compare the two popular aquariums: Chura Umi in OKinawa & SEA aquarium in Singapore! In the midst of COVID-19, Singapore promotes tourism among local residents. We got the ticket of SEA Aquarium by 29 including a cup of LIHO tea (U.P. $41).人気の水族館、「沖縄の美ら海」と「シンガポールのSEA」を４つの観点から比較してみました ！COVID-19の中、シンガポールの観光地は地元住民向けにお得なプロモをしています。セントサ島のSEA水族館も通常＄41のところLIHOのドリンク付きで＄29で入れましたよ。
#67 Exchange Cooking recipes in Japanese: Japan vs Singapore 日本語で料理レシピを紹介してみよう
Let’s introduce a Singapore food to Japanese friends using expressio s we learned.
一緒に勉強した料理のことばを使ってシンガポールの料理を日本人のお友達に紹介してみよう
＃55 Community Life in the digital era ネットの時代にコミュニティ・ライフ
A Community Life♡ Nowadays we spend more time to chat online than meeting & talking. Let’s do something together!
いつの日からか街で笑い声や話し声が少なくなったように思う。あ、みんな、携帯の画面を見ているんだね。そうだ！一緒に何かしようよ。こんな時代にコミュニティ・ライフ♡
#50 90th Birthday in Peranakan Restaurant プラナカンの 90歳の誕生パーティー
Wow!! 90th Birthday Celebration at Restaurant The Peranakan. Feel their unique heritage, taste, and culture in this heart warming family occasion.
プラナカン一家の90歳の誕生パーティーに行ってきました。心温まるひとときとプラナカン独自の伝統や味、文化の風をお送りします。
#49 Sakura Matsuri 桜祭り@Gardens by the Bay Singapore
Sakura Festival @ Gardens by the Bay. If you have no time to go to Japan, you can see Sakura blossom here in Singapore.
え？シンガポールで桜？そうなんです。日本のやドイツの桜などが3月はガーデンズ・バイ・ザ・ベイの「桜祭り」で見られますよ～☆